1
00:00:00,800 --> 00:00:03,120
- Numele meu este Gideon Bannister.
- Găsitorul de vrăjitoare!

2
00:00:03,160 --> 00:00:06,680
Nu sunt vrăjitoare!
Wi-i-i-i-i-tch!

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,440
Omul acela era John Stearne.
E mort.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,760
Cineva va trebui să spună
generalul Witchfinder

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
va avea nevoie
un nou mâna dreaptă.

6
00:00:12,840 --> 00:00:14,680
Păcat că procesul s-a încheiat.

7
00:00:14,720 --> 00:00:17,880
Nu cred că ar fi prea amabil
să-ți iei acea vrăjitoare.

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,960
Am o scrisoare! Ce scrisoare?
Aceasta!

9
00:00:21,000 --> 00:00:25,840
Spune că trebuie să iau suspectul,
Thomasine... Gooch.

10
00:00:25,880 --> 00:00:28,920
..Gooch la Curtea de Assiză,
unde va fi judecată.

11
00:00:28,960 --> 00:00:31,200
Ce?!

12
00:00:37,080 --> 00:00:39,280
De ce ar face o instanță
să mă cheme la Chelmsford?

13
00:00:39,320 --> 00:00:40,680
De ce face instanța ceva?

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,320
De ce poartă peruci mari albe?
De ce poartă ciocane?

15
00:00:43,360 --> 00:00:45,240
Nu ai citit scrisoarea aia.

16
00:00:45,280 --> 00:00:47,880
Ei bine, adică, citeam
acea scrisoare. M-ai auzit citind.

17
00:00:47,920 --> 00:00:49,200
Ochii tăi nu o scanau.

18
00:00:49,240 --> 00:00:50,840
Au fost fixate într-un singur loc,

19
00:00:50,880 --> 00:00:53,120
un pic ca atunci când tragi o linie
în fața unui pui.

20
00:00:53,160 --> 00:00:54,960
Ei bine, așa trebuie să citesc.

21
00:00:55,000 --> 00:00:57,480
Nu toți citim urmărind
cuvintele din jurul paginii

22
00:00:57,520 --> 00:01:00,840
ca și cum am arunca bălegar de pasăre
de pe potecă.

23
00:01:00,880 --> 00:01:04,200
Deci nu m-ai ajutat?
Încă vrei să fiu condamnat?

24
00:01:04,240 --> 00:01:06,200
Nu, nu. Nu este vorba
dorind să fii condamnat.

25
00:01:06,240 --> 00:01:08,440
Nimeni nu te vrea condamnat.
Ei vor să mă condamn.

26
00:01:08,480 --> 00:01:11,560
Ei te vor condamnat, sigur,
pentru că ei sunt gloata care luptă.

27
00:01:11,600 --> 00:01:14,080
Dar te duc la Chelmsford,
unde o instanță adecvată

28
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
te-a chemat
pentru un proces adecvat.

29
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
Acest lucru chiar te avantajează.
Haide.

30
00:01:19,200 --> 00:01:23,080
Maestrul Gideon.
Am ceva pentru tine. Ce?

31
00:01:26,880 --> 00:01:31,640
Vezi, mă gândeam că domnul Hopkins,
știi, general vrăjitor.

32
00:01:31,680 --> 00:01:32,880
El nu știe cine ești.

33
00:01:32,920 --> 00:01:37,280
Deci de unde știe el asta
chiar l-ai cunoscut pe domnul Stearne?

34
00:01:37,320 --> 00:01:39,520
Ei bine, am micuța lui pungă roșie.

35
00:01:42,800 --> 00:01:45,000
De ce? Ce ai?
Nimic. Nu?

36
00:01:45,040 --> 00:01:47,520
Nu, nu am primit nimic.
Ai spus că ai ceva.

37
00:01:47,560 --> 00:01:49,400
Nu, n-am primit nimic, Gideon.

38
00:01:49,440 --> 00:01:52,000
Myers, ești plin de sânge.
Ce ai?

39
00:01:57,840 --> 00:02:00,160
Acesta este degetul lui!
Ai tăiat degetul unui mort!

40
00:02:00,200 --> 00:02:02,960
De ce ai făcut asta?
Să-l identific!

41
00:02:03,000 --> 00:02:06,800
Ar putea fi degetul nenorocit al oricui!
Inelul lui este pe el.

42
00:02:06,840 --> 00:02:09,480
Nu este. Oh, Doamne!

43
00:02:09,520 --> 00:02:13,320
Myers! Oh, trebuie să fi alunecat
de pe partea din spate.

44
00:02:13,360 --> 00:02:16,960
Uiți că poate face asta pentru că
în mod normal, mâna e în cale.

45
00:02:17,000 --> 00:02:19,520
Myers, aici înapoi.
Calmează-te.

46
00:02:19,560 --> 00:02:22,160
Reunește-te, Myers.
Facem ceea ce trebuie.

47
00:02:22,200 --> 00:02:24,000
Ești în panică
pentru că există un corp.

48
00:02:24,040 --> 00:02:25,240
Până să-l găsească cineva,

49
00:02:25,280 --> 00:02:27,200
Voi lucra pentru
generalul vrăjitor.

50
00:02:27,240 --> 00:02:29,480
Mi-aș dori doar să o facă
da-mi un semn.

51
00:02:29,520 --> 00:02:33,480
Când Edith s-a rugat pentru un semn,
un cor de îngeri a venit la ea.

52
00:02:33,520 --> 00:02:35,280
Da, și ea nu-i așa
continui despre asta?

53
00:02:35,320 --> 00:02:37,640
Ei bine, ai face-o. Ei bine, ea are.

54
00:02:37,680 --> 00:02:39,400
prietene!

55
00:02:39,440 --> 00:02:42,160
Nu-l lăsa să vadă asta.
Pleacă atât de curând?

56
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
Doar călare până la Snetterton
pentru a obține ceva de lucru.

57
00:02:44,840 --> 00:02:47,680
Dar munca pe care ai avut-o? Lasă-mă
ghici - ai reușit din nou.

58
00:02:47,720 --> 00:02:49,080
Da, mă cunoști.

59
00:02:49,120 --> 00:02:53,120
Oh, găsirea vrăjitoarelor -
o stăpână atât de crudă.

60
00:02:53,160 --> 00:02:54,720
Ei bine, destul.

61
00:02:54,760 --> 00:02:57,880
Uite, se întâmplă să cred că există
un bun vrăjitor acolo.

62
00:02:57,920 --> 00:02:59,640
E amabil. Îl ascunzi bine.

63
00:02:59,680 --> 00:03:02,040
Are nevoie doar de convingere
cum ai face o tenia.

64
00:03:02,080 --> 00:03:04,880
Nu știu. Hai, amice,
tenia care găsește vrăjitoare,

65
00:03:04,920 --> 00:03:06,120
iesi tu.

66
00:03:06,160 --> 00:03:08,520
Oh, presupun
este cum spui mereu -

67
00:03:08,560 --> 00:03:11,680
carierele noastre sunt foarte diferite
traiectorii.

68
00:03:11,720 --> 00:03:15,240
Uf. Da, foarte diferit.

69
00:03:15,280 --> 00:03:17,560
Nu trebuie să gândești așa.

70
00:03:17,600 --> 00:03:20,280
Mai ales dacă primești
iti sangereaza din nou nasul.

71
00:03:24,760 --> 00:03:26,120
Waker.

72
00:03:32,320 --> 00:03:35,400
Într-una din aceste zile,
Am de gând să dețin o grădină de această dimensiune.

73
00:03:35,440 --> 00:03:37,400
Doar eu, natura

74
00:03:37,440 --> 00:03:39,560
și un gard mare în jurul exteriorului.

75
00:03:39,600 --> 00:03:41,320
Deci îți place găsirea vrăjitoarelor?

76
00:03:41,360 --> 00:03:44,400
Un căutător de vrăjitoare
este un om cu rațiune.

77
00:03:44,440 --> 00:03:46,840
Identificarea vrăjitoriei
pe baza de probe,

78
00:03:46,880 --> 00:03:49,360
nelegănat de interes sau sentiment.

79
00:03:49,400 --> 00:03:51,360
Esti platit la fel?

80
00:03:51,400 --> 00:03:53,680
Ha-ha-ha! Ce?

81
00:03:53,720 --> 00:03:56,760
ești plătit la fel,
dacă o femeie este vrăjitoare sau nu?

82
00:03:56,800 --> 00:03:59,000
Ei bine, cu greu sunt
o să mă plătească să găsesc femei

83
00:03:59,040 --> 00:04:01,080
cine nu sunt vrăjitoare, nu-i așa?

84
00:04:01,120 --> 00:04:06,240
Deci dacă ai o femeie și socotești
ea nu este o vrăjitoare, nu primești bani,

85
00:04:06,280 --> 00:04:10,800
dar dacă consideri că este o vrăjitoare,
primesti bani? Da, în esență.

86
00:04:13,600 --> 00:04:15,640
Mă întreb dacă acesta este cel mai bun mod
de a o face?

87
00:04:15,680 --> 00:04:18,040
Nu, nu. Nu te întrebi.

88
00:04:18,080 --> 00:04:19,680
Acesta este sistemul.

89
00:04:19,720 --> 00:04:23,320
Este pe loc pentru că
generalul vrăjitor însuși

90
00:04:23,360 --> 00:04:25,120
a făcut minunea pentru noi.

91
00:04:25,160 --> 00:04:28,120
Dacă te duci la întrebări
totul tot timpul,

92
00:04:28,160 --> 00:04:31,440
atunci nu se face nimic
iar viața devine înapoi.

93
00:04:31,480 --> 00:04:34,320
Acum, asta vrei, Gooch?
Vrei să locuiești în Țara Galilor?

94
00:04:34,360 --> 00:04:35,920
Pentru că noi o mulțime am clăti asta.

95
00:04:35,960 --> 00:04:39,000
Știi, când lucram pentru
Prietenii tatălui meu, mirosind ouă în...

96
00:04:39,040 --> 00:04:41,640
Miros de ouă? ..în Setford,
mirosind ouă, da,

97
00:04:41,680 --> 00:04:45,240
am fi plătit doar pentru ziua respectivă.
Stai, mirosind ouă?

98
00:04:45,280 --> 00:04:46,520
Da, să văd dacă sunt răi.

99
00:04:46,560 --> 00:04:49,440
Dar dacă am fost plătiți
pentru fiecare rău pe care l-am mirosit,

100
00:04:49,480 --> 00:04:51,680
ne-am duce,
„Oh, acesta miroase urât”

101
00:04:51,720 --> 00:04:53,320
și „Oh, acesta este rău,”

102
00:04:53,360 --> 00:04:54,760
și „Oh, asta e rău”

103
00:04:54,800 --> 00:04:57,280
mai degrabă decât doar cu adevărat
mirosind ouă.

104
00:04:57,320 --> 00:04:59,600
Poți să nu mai spui „miroase a ouă”?
Este oribil.

105
00:04:59,640 --> 00:05:02,560
Te rog nu mai faci asta.

106
00:05:02,600 --> 00:05:04,760
Cred că sunt firele de păr de cal,
mă prind în gât.

107
00:05:04,800 --> 00:05:08,280
Mingi absolute.
Caii nici măcar nu au păr.

108
00:05:08,320 --> 00:05:11,520
Dacă ceva, au
un fel de... peri pufos.

109
00:05:11,560 --> 00:05:14,800
Singurul zgomot pe care vreau să-l aud
între aici şi Chelmsford

110
00:05:14,840 --> 00:05:16,960
este cel al copitelor și al cântecului păsărilor...

111
00:05:17,000 --> 00:05:19,840
..și inevitabil un pic din asta.

112
00:05:19,880 --> 00:05:21,880
A luat o masă copioasă -
nu-i așa, băiete?

113
00:05:26,480 --> 00:05:29,760
Vă mulțumim foarte mult că ne-ați indicat
în direcția corectă.

114
00:05:29,800 --> 00:05:32,080
Nu, mereu fericit să ajut un puritan,

115
00:05:32,120 --> 00:05:34,200
ceea ce eu numesc un adorator umil.

116
00:05:34,240 --> 00:05:38,160
Nu, dă-mi o cruce simplă
peste un crucifix arătos în orice zi.

117
00:05:38,200 --> 00:05:40,280
Oh, absolut.

118
00:05:40,320 --> 00:05:43,320
Știi ce fac când văd
un crucifix? Îl smulg pe Hristos.

119
00:05:43,360 --> 00:05:45,560
Am o pungă de Hristoși
acasa undeva.

120
00:05:45,600 --> 00:05:48,000
Da. Ei bine, fii cu ochii pe mine
pentru Cavaleri.

121
00:05:48,040 --> 00:05:50,320
Oamenii regelui nu iau
cu bunăvoință puritanilor.

122
00:05:50,360 --> 00:05:54,000
Cred că dacă Dumnezeu sculptează un pasaj
prin Marea Roșie pentru Moise,

123
00:05:54,040 --> 00:05:56,440
Îndrăznesc să spun că ar face una mică
pentru mine printre Cavaleri.

124
00:05:56,480 --> 00:05:58,080
Oh, asta e un mare "un".

125
00:05:58,120 --> 00:05:59,440
Acum, Chelmsford. Chelmsford.

126
00:05:59,480 --> 00:06:02,640
Treci prin sat...
Da, într-adevăr. ..și traversează râul.

127
00:06:02,680 --> 00:06:05,640
E doar o linie dreaptă, atunci,
până în Essex. Simplu ca asta.

128
00:06:05,680 --> 00:06:07,440
Nu ar putea fi mai ușor.
Muzică pentru urechile mele.

129
00:06:07,480 --> 00:06:10,120
Dar ea nu poate trece,
Îmi pare rău pentru asta.

130
00:06:10,160 --> 00:06:12,680
ma scuzati? Ea nu poate...
Vino. Îmi pare rău pentru asta.

131
00:06:12,720 --> 00:06:15,160
Da, nu am vrut să fac
o scenă în fața ei.

132
00:06:15,200 --> 00:06:16,920
Atchoo! Tot strănutul ăsta.

133
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
Am pierdut două duzini de suflete
la ciuma din martie trecut.

134
00:06:19,320 --> 00:06:22,080
Oh, nu, nu, nu. Nu, nu, nu.
Ea nu are ciuma.

135
00:06:22,120 --> 00:06:23,640
Ei bine, au spus asta în martie.

136
00:06:23,680 --> 00:06:25,840
Adică am fost la sora mea,
dar să spunem doar

137
00:06:25,880 --> 00:06:28,240
că un anume cineva
a fost puțin mai puțin pretențios

138
00:06:28,280 --> 00:06:30,600
despre cine lăsăm să intre
decât poate aș fi fost.

139
00:06:30,640 --> 00:06:31,840
Pur si simplu nu credeam ca...

140
00:06:31,880 --> 00:06:33,920
Nu e vina ta.
A fost al meu pentru că am încredere în tine.

141
00:06:33,960 --> 00:06:36,880
Adică, putem merge în jur,
presupun.

142
00:06:36,920 --> 00:06:40,160
Putem merge prin Rickinghall,
Burgate poate.

143
00:06:40,200 --> 00:06:42,920
Nu, dar este toată zona.
Nu te vor lăsa să treci.

144
00:06:42,960 --> 00:06:44,400
Nu cu strănutul ei așa.

145
00:06:44,440 --> 00:06:47,040
Vei avea toți băieții de la fermă
în East Anglia întorcându-te înapoi.

146
00:06:47,080 --> 00:06:51,120
Asta nu prea merge pentru mine.
Trebuie să fiu în Chelmsford în seara asta.

147
00:06:51,160 --> 00:06:54,120
Știu, știu.
Trebuie să crezi că sunt atât de rau.

148
00:06:54,160 --> 00:06:56,480
Nimeni nu crede că ești un răutăcios...
Taci, te rog.

149
00:06:56,520 --> 00:06:59,160
Atchoo! Mă duc să vorbesc cu ea.

150
00:07:01,840 --> 00:07:04,680
Ascultă, o să am nevoie de tine
să bată strănutul vechi

151
00:07:04,720 --> 00:07:06,640
pe cap un pic,
sunt putin ingrijorati.

152
00:07:06,680 --> 00:07:08,920
Ți-am spus, este blana de cal.
nu este de acord cu mine.

153
00:07:08,960 --> 00:07:10,360
Nu știu dacă are un nume.

154
00:07:10,400 --> 00:07:12,360
Nu, nu,
pentru că asta nu este o boală.

155
00:07:12,400 --> 00:07:14,160
Adică, este ceea ce este.
Ce poți face?

156
00:07:14,200 --> 00:07:16,360
Ce poți face este să nu mai strănuți.

157
00:07:16,400 --> 00:07:18,840
Dacă aceasta este o încercare de a...
Atchoo! Iisuse Hristoase, femeie!

158
00:07:18,880 --> 00:07:21,120
Adică, poate dacă nu eram
pe cal?

159
00:07:21,160 --> 00:07:23,000
Trebuie să fii pe...!

160
00:07:23,040 --> 00:07:26,040
Trebuie să fii pe cal.
Mai avem 40 de mile de parcurs.

161
00:07:26,080 --> 00:07:27,760
Trebuie să fii pe cal.

162
00:07:27,800 --> 00:07:29,840
Nu te-ai gandit sa mentionezi asta
înainte de a pleca?

163
00:07:29,880 --> 00:07:32,400
Aș fi putut închiria un cărucior. De ce ar fi
vrei ca un carucior sa fie mai sus?

164
00:07:32,440 --> 00:07:36,960
Atchoo! TACI!
Acum, putem lua o căruță?

165
00:07:37,000 --> 00:07:39,840
Oh, scuze.
Ne-am folosit pe toate ale noastre pentru a transporta morții.

166
00:07:39,880 --> 00:07:41,760
Mai e undeva
poti lua unul?

167
00:07:41,800 --> 00:07:43,880
Da, părinții mei au un cărucior.

168
00:07:43,920 --> 00:07:46,600
Dar bineînțeles că ne îndreptăm spre sud,
aici,

169
00:07:46,640 --> 00:07:48,760
și locuiesc trei ore aici.

170
00:07:48,800 --> 00:07:50,520
Și asta te va încetini,
nu-i asa?

171
00:07:50,560 --> 00:07:53,280
Da, este un pic de picior de câine.
Este un unghi drept!

172
00:07:53,320 --> 00:07:55,080
Acesta este un unghi drept.

173
00:07:55,120 --> 00:07:57,760
Dacă câinele tău avea astfel de picioare,
l-ai lăsa jos!

174
00:07:57,800 --> 00:08:00,240
Corect, tu, de pe cal.

175
00:08:00,280 --> 00:08:02,720
Îmi pare rău pentru mama ta.
E bine.

176
00:08:06,080 --> 00:08:08,840
Este mult mai departe?
La casa părinților mei?

177
00:08:08,880 --> 00:08:11,440
Da, este mult mai departe.
MULT mai departe.

178
00:08:11,480 --> 00:08:13,440
Încă ești enervat
firele de păr de cal.

179
00:08:13,480 --> 00:08:15,680
Cred că amândoi știm ce s-a întâmplat,
nu-i asa?

180
00:08:15,720 --> 00:08:19,440
Ai încercat să ne împiedici călătoria
pentru a evita dreptatea.

181
00:08:19,480 --> 00:08:20,880
Ce urmează? Mită?

182
00:08:20,920 --> 00:08:24,240
Nu am cu ce să te mituiască.
Destul! Dacă nu îți plac curcanii?

183
00:08:24,280 --> 00:08:26,160
Vărul meu are o grămadă de ei.

184
00:08:26,200 --> 00:08:29,080
Cochetul lui a ars și
toți locuiesc în casa lui acum.

185
00:08:29,120 --> 00:08:31,400
curcani? Cati curcani?

186
00:08:31,440 --> 00:08:33,200
Oh, 60 ultimul număr.

187
00:08:33,240 --> 00:08:35,240
Îi poate duce la Framling?
Ei bine, aș putea întreba.

188
00:08:35,280 --> 00:08:37,200
Cu siguranță ar putea obține
ei la Stowmarket.

189
00:08:37,240 --> 00:08:39,280
Ca să-l pot întâlni la jumătatea drumului,
ia-le de pe el acolo.

190
00:08:39,320 --> 00:08:41,920
Da, dacă ai transport
pentru ei. Lasă-mă să înțeleg asta.

191
00:08:41,960 --> 00:08:44,840
Aș putea pune mâna pe 60 nedoriți
curcani, fără întrebări,

192
00:08:44,880 --> 00:08:50,240
și tot ce trebuie să fac este să conduc
o cușcă pe un cărucior la Stowmarket,

193
00:08:50,280 --> 00:08:53,480
dă drumul la tine – terminând astfel
cariera mea de vrăjitor.

194
00:08:53,520 --> 00:08:55,800
Mm. Adică, putem pune mâna pe el
vărul tău acum?

195
00:08:55,840 --> 00:08:58,440
Te batjocorești de mine?
Ei bine, sincer, femeie!

196
00:08:58,480 --> 00:09:00,520
De ce naiba aș fi de acord cu asta?

197
00:09:00,560 --> 00:09:02,800
Ei bine, pentru că nu poți
ajunge la Chelmsford la timp.

198
00:09:02,840 --> 00:09:05,000
Curtea de Asezare
începe în două zile.

199
00:09:05,040 --> 00:09:06,440
Vom fi acolo la timp.

200
00:09:06,480 --> 00:09:08,000
De fapt, vom fi acolo mai târziu astăzi.

201
00:09:08,040 --> 00:09:10,160
Poate puțin mai târziu
decât ne-am așteptat,

202
00:09:10,200 --> 00:09:13,080
poate cândva cârciumile
au încetat să mai servească cina.

203
00:09:13,120 --> 00:09:14,920
Dar astăzi.

204
00:09:14,960 --> 00:09:17,960
Deci vărul tău are 60 de curcani
in casa lui?

205
00:09:18,000 --> 00:09:19,240
Trebuie să pute.

206
00:09:21,320 --> 00:09:23,880
Scuzați-mă.
Ești un ajutor al vrăjitoarelor.

207
00:09:23,920 --> 00:09:27,400
Eu sunt. Corect. cred
el vorbește cu mine, iubire.

208
00:09:27,440 --> 00:09:30,440
De ce ar vrea să vorbească cu tine?
Pentru că lucrez pentru un vrăjitor.

209
00:09:30,480 --> 00:09:33,200
Ei bine, lucrez pentru un vrăjitor.
Lucrez pentru un vrăjitor.

210
00:09:33,240 --> 00:09:34,560
Poate într-o zi.

211
00:09:34,600 --> 00:09:37,520
Stăpânul meu, maestrul Gideon,
este un adevărat vrăjitor.

212
00:09:37,560 --> 00:09:40,600
Domnul Hebble este un adevărat vrăjitor.
Stăpânul meu este un adevărat vrăjitor.

213
00:09:40,640 --> 00:09:43,000
Mi-a dat pălăria lui și tot.

214
00:09:43,040 --> 00:09:47,120
Dacă tu și stăpânul tău,
faci tot ce poți și te rogi din greu,

215
00:09:47,160 --> 00:09:50,760
atunci Domnul vă va spune
esti pe drumul cel bun.

216
00:09:50,800 --> 00:09:52,360
Oh...

217
00:09:52,400 --> 00:09:53,720
Vrei o ridiche?

218
00:09:53,760 --> 00:09:55,080
Da? Nu-i spune mamei tale!

219
00:10:00,280 --> 00:10:02,840
Nu am ridichi pentru tine.
Nu vreau unul.

220
00:10:16,080 --> 00:10:17,560
De ce nu ești ghemuit?

221
00:10:17,600 --> 00:10:20,520
Ei bine, nu m-ai întrebat niciodată.

222
00:10:20,560 --> 00:10:22,240
De ce crezi că mă ghemuiesc?

223
00:10:24,240 --> 00:10:26,680
Ce rost are să mă ghemuiesc
daca esti drept?

224
00:10:30,960 --> 00:10:33,840
Pot să întreb,
de ce ne furișăm?

225
00:10:35,480 --> 00:10:39,360
Pentru că căruciorul este în grajd.
Da? Uh-huh.

226
00:10:39,400 --> 00:10:42,760
Și cheile căruciorului sunt
atârnat în bucătărie. Shh!

227
00:10:45,040 --> 00:10:46,760
De ce nu faci
bat la usa?

228
00:10:46,800 --> 00:10:49,240
Sunt sigur că părinții tăi
nu va deranja să-ți împrumute un cărucior.

229
00:10:49,280 --> 00:10:52,080
Vă deranjează? Le-ar plăcea la naiba.
— Pot să împrumut căruciorul?

230
00:10:52,120 --> 00:10:53,960
„Desigur că poți împrumuta căruciorul,
dragoste!

231
00:10:54,000 --> 00:10:55,600
„Vă facem un pat.

232
00:10:55,640 --> 00:10:57,360
"Cum te descurci pentru bani?"

233
00:10:57,400 --> 00:10:59,320
Aș fi mai devreme să nu le văd,
multumesc.

234
00:10:59,360 --> 00:11:01,000
Mi-ar plăcea să-mi revăd tatăl.

235
00:11:01,040 --> 00:11:03,760
Chiar dacă nu avea credință
în tine ca persoană?

236
00:11:03,800 --> 00:11:06,920
Chiar dacă de fiecare dată
ai vorbit despre cariera ta,

237
00:11:06,960 --> 00:11:08,760
ochii i-ar fi în derivă,

238
00:11:08,800 --> 00:11:11,200
de parcă ar fi urmat
zborul uneia dintre albinele sale.

239
00:11:11,240 --> 00:11:13,240
Ceea ce probabil era,
să fiu corect cu tipul.

240
00:11:13,280 --> 00:11:14,320
Casa mare frumoasa...

241
00:11:14,360 --> 00:11:18,920
De fiecare dată când vorbesc despre muncă, el
îndreaptă subiectul înapoi asupra albinelor.

242
00:11:18,960 --> 00:11:23,240
I-am spus mamei,
„Tatăl este îndrăgostit de albine.

243
00:11:23,280 --> 00:11:25,680
„Într-una din zilele astea va merge
a pleca noaptea

244
00:11:25,720 --> 00:11:28,280
„și dormi cu o albină.

245
00:11:28,320 --> 00:11:32,640
„Își dorește să fii o albină, mamă,
deci ar putea fi copii de albine.

246
00:11:32,680 --> 00:11:36,200
„Ar prefera un băiat
aia era o albină

247
00:11:36,240 --> 00:11:37,280
„la mine”.

248
00:11:37,320 --> 00:11:39,280
Mama a spus: „Gideon,

249
00:11:39,320 --> 00:11:41,920
„Uneori ești un adevărat
dezamăgire pentru mine.”

250
00:11:41,960 --> 00:11:43,840
Asta trebuie să fi înțepat.

251
00:11:45,680 --> 00:11:48,480
Am spus: „Trebuie să fi înțepat”.
Nu, am auzit... Am auzit gluma.

252
00:11:50,200 --> 00:11:51,920
Încercam doar să te înveselesc.

253
00:11:52,960 --> 00:11:55,680
Corect, ghemuiește-te. Haide.

254
00:12:02,120 --> 00:12:04,920
Ghici ce?
O doamnă ciudată tocmai mi-a dat o ridiche.

255
00:12:10,960 --> 00:12:13,800
Hai, pe aici!

256
00:12:17,840 --> 00:12:19,440
Întoarce-te în pat. nu.

257
00:12:19,480 --> 00:12:21,240
Ai fost destul de pasionat mai devreme.

258
00:12:21,280 --> 00:12:23,040
Eram destul de beat mai devreme.

259
00:12:27,240 --> 00:12:28,320
dimineata.

260
00:12:28,360 --> 00:12:31,120
Știu că a dispărut la amiază, dar nu am făcut-o
ajunge să spui „dimineața” dimineața

261
00:12:31,160 --> 00:12:32,720
pentru că nu te-am văzut dimineață,

262
00:12:32,760 --> 00:12:34,840
așa că doar m-am gândit
Aș spune „dimineața” acum.

263
00:12:34,880 --> 00:12:36,360
După amiază.

264
00:12:37,760 --> 00:12:40,760
Am găsit o legărie descuiată,
asa ca am dormit acolo.

265
00:12:40,800 --> 00:12:43,360
Te-am așteptat, totuși, înăuntru
în cazul în care ai vrut să-mi împarți haina,

266
00:12:43,400 --> 00:12:45,440
dar ai fost...
La naiba cu proprietara.

267
00:12:47,440 --> 00:12:50,240
Nu sunt sigur dacă e bine.
Acesta este John Stearne. A fost.

268
00:12:50,280 --> 00:12:53,920
Acesta este John Was.
A fost John Stearne,

269
00:12:53,960 --> 00:12:57,000
ceea ce înseamnă generalul vrăjitor
va avea nevoie de un om nou.

270
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
Dar nu știm unde este.

271
00:12:58,640 --> 00:13:01,400
Cu excepția cazului în care Stearne purta
un fel de indiciu.

272
00:13:01,440 --> 00:13:04,240
Stai înapoi!
M-am format ca medic.

273
00:13:04,280 --> 00:13:05,960
Poate că nu a mai rămas mult.

274
00:13:06,000 --> 00:13:08,720
Doar simțind semne de viață.

275
00:13:08,760 --> 00:13:13,040
Da, balamaua lui dreaptă
a încetat să mai producă.

276
00:13:13,080 --> 00:13:15,280
La fel si cel din stanga.

277
00:13:15,320 --> 00:13:17,400
Arată ca un spasm caruncular complet.

278
00:13:17,440 --> 00:13:19,520
Da, i-au dispărut bronzul.

279
00:13:19,560 --> 00:13:21,600
Simt doar pentru prostles.

280
00:13:21,640 --> 00:13:23,120
Absolut nimic.

281
00:13:33,960 --> 00:13:38,040
Ei bine, am făcut tot ce am putut,
dar e destul de mort.

282
00:13:38,080 --> 00:13:40,600
Cauza morții -
este curajul peste tot.

283
00:13:40,640 --> 00:13:42,720
Ar trebui să fie pe interior.

284
00:13:44,440 --> 00:13:47,360
Bannister a văzut asta.
Știi ce înseamnă asta? Mm-hm.

285
00:13:47,400 --> 00:13:49,600
Tu? Da. Dar tu?

286
00:13:51,120 --> 00:13:53,800
Nu. Înseamnă că are
un avans pe noi.

287
00:13:53,840 --> 00:13:56,040
Trebuie să știe unde este Hopkins.

288
00:13:56,080 --> 00:13:57,480
Asistentul lui este încă aici.

289
00:13:57,520 --> 00:13:59,080
Totuși, nu va vrea să ne spună.

290
00:13:59,120 --> 00:14:01,560
Nimeni nu vrea să ne spună
până îi facem să vrea să ne spună,

291
00:14:01,600 --> 00:14:03,080
stii ce vreau sa spun? Mm!

292
00:14:03,120 --> 00:14:05,000
Ai fi surprins
cât de folositori pot fi oamenii

293
00:14:05,040 --> 00:14:07,200
odată stăpânii lor
sunt acuzați de omor.

294
00:14:19,320 --> 00:14:21,280
Isus a plâns!

295
00:14:27,880 --> 00:14:30,000
Bună dimineața, părinte.

296
00:14:30,040 --> 00:14:33,200
Sper să nu te superi
vizita mea neanunțată.

297
00:14:35,120 --> 00:14:36,600
Nu mă strecuram pe furiș

298
00:14:36,640 --> 00:14:41,640
cu atât m-am hotărât să cobor
și să te surprindă pe tine și pe mama.

299
00:14:41,680 --> 00:14:43,440
Sunt pe drum spre un proces vrăjitoare...

300
00:14:45,360 --> 00:14:47,960
..convocat de nimeni altul
decât Matthew Hopkins.

301
00:14:48,000 --> 00:14:51,760
Poate m-ai auzit pomenindu-l
peste zgomotul albinelor.

302
00:14:53,800 --> 00:14:55,400
Un mormăit?

303
00:14:55,440 --> 00:14:57,520
Doar un mormăit pentru Matthew Hopkins,
este?

304
00:14:57,560 --> 00:14:59,840
Arată puțin tânăr pentru a fi tatăl tău.

305
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
Deși spune asta, tipul asta
Dau peste pește, are 20 de ani.

306
00:15:02,840 --> 00:15:05,960
El crede că are un unchi
care are patru ani. Nu este tatăl meu.

307
00:15:06,000 --> 00:15:07,680
Ce? Nu este tatăl meu.

308
00:15:07,720 --> 00:15:11,080
E un Cavalier supărat
murdărind scaunul tatălui meu!

309
00:15:11,120 --> 00:15:13,080
Ce naiba se întâmplă aici?

310
00:15:13,120 --> 00:15:14,720
A rătăcit înăuntru
în afara câmpului de luptă,

311
00:15:14,760 --> 00:15:17,040
furat în bucătăria mamei
și i-a umplut fața!

312
00:15:17,080 --> 00:15:18,160
Oi, trezește-te!

313
00:15:18,200 --> 00:15:20,680
Oi, lasa-l in pace!
Doar se distrează puțin.

314
00:15:20,720 --> 00:15:22,400
Un pic de distracție. Da, Cavalierul clasic!

315
00:15:22,440 --> 00:15:27,200
Cu părul lor lung și vinul lor
și râsul lor constant.

316
00:15:27,240 --> 00:15:29,040
Ai fost vreodată într-o tabără Cavalier?

317
00:15:29,080 --> 00:15:31,000
Te uiți la asta și te gândești,
„Este ciudat.

318
00:15:31,040 --> 00:15:33,400
„Toți și-au adus soțiile
împreună," apropie-te puțin,

319
00:15:33,440 --> 00:15:35,800
și vezi că ei nu sunt soțiile,
ei sunt bărbații.

320
00:15:35,840 --> 00:15:38,760
Atât sunt, Cavaleri,
o grămadă de neveste.

321
00:15:38,800 --> 00:15:41,000
tată! Mamă!

322
00:15:44,080 --> 00:15:46,960
Să te numești soldat?
Uită-te la tine, omule.

323
00:15:47,000 --> 00:15:50,520
Ideea ta despre o piesă discretă
a articolelor pentru acoperirea capului militar

324
00:15:50,560 --> 00:15:52,720
este o pălărie cu niște pene
îndesat în ea.

325
00:15:52,760 --> 00:15:55,240
Îmi plac pălăriile lor, sunt distractive.

326
00:15:55,280 --> 00:15:59,000
Ei bine, asta e Cavaliers pentru tine.
Crezi că Oliver Cromwell se distrează?

327
00:15:59,040 --> 00:16:01,800
Tu? Crezi că Oliver Cromwell
isi piereaza pantalonii

328
00:16:01,840 --> 00:16:03,440
pe scaunul tatălui tău?

329
00:16:03,480 --> 00:16:06,800
Nu, mai probabil ar fi venit și
spune că ți-a rearanjat magazia pentru scule

330
00:16:06,840 --> 00:16:08,680
într-un fel pe care nu te-ai gândit să faci
înainte.

331
00:16:08,720 --> 00:16:12,240
Căpitane, nu te așteptam
atât de curând. Căpitane... Scuzele mele.

332
00:16:12,280 --> 00:16:14,160
Ar fi trebuit să fiu aici
pentru sosirea ta,

333
00:16:14,200 --> 00:16:16,840
dar noi aveam propria slujbă a diavolului
punând mâna pe ceva de băut.

334
00:16:16,880 --> 00:16:20,400
Nu, nu sunt un... Puritani dracului,
nu o vor avea in casa!

335
00:16:20,440 --> 00:16:23,480
Nu sunt... A trebuit să jefuim
o capelă pe drum,

336
00:16:23,520 --> 00:16:25,240
ia niște vin de comuniune.

337
00:16:25,280 --> 00:16:27,600
Susținătorul lui Cromwell
a dat un pic de tam-tam.

338
00:16:27,640 --> 00:16:30,080
N-aș spune că l-am dezburat,
dar să spunem doar

339
00:16:30,120 --> 00:16:32,520
el nu este tocmai stins.

340
00:16:32,560 --> 00:16:34,240
Foarte corect - Căpitane.

341
00:16:34,280 --> 00:16:36,360
A luat un pic de bătaie peste
la Claydon.

342
00:16:36,400 --> 00:16:38,800
A trebuit să se regrupeze, așa ne-am gândit
am rechiziționa acest loc.

343
00:16:38,840 --> 00:16:40,200
Da, idee bună!

344
00:16:40,240 --> 00:16:42,440
Este rechiziție sau sechestrare?
Nu știu niciodată.

345
00:16:42,480 --> 00:16:44,240
Și rezidenții?
Ce sa întâmplat cu ei?

346
00:16:44,280 --> 00:16:46,520
O grămadă de panseluțe a fugit
înainte să le putem executa,

347
00:16:46,560 --> 00:16:49,400
și ne-am făcut ca acasă.
Chiar avem, da!

348
00:16:49,440 --> 00:16:52,240
Dar haideți să vă luăm pe tine și pe doamna ta
o băutură. Bărbați, adu-le de băut.

349
00:16:52,280 --> 00:16:54,360
Nu, nu, am vrut doar să intrăm
să ne arătăm fețele.

350
00:16:54,400 --> 00:16:56,320
Mi s-a spus că aduci ordine,
domnule?

351
00:16:56,360 --> 00:16:59,040
Comenzi, absolut. Avem comenzi.
Ce sunt ei?

352
00:17:00,120 --> 00:17:03,160
Ahe-hem...

353
00:17:03,200 --> 00:17:05,520
Unele bune...
Niște comenzi bune, să fiu sincer.

354
00:17:05,560 --> 00:17:07,080
Întoarce-l în sensul corect.

355
00:17:07,120 --> 00:17:10,000
Încerc doar să mă gândesc
în ce ordine să dai ordinele.

356
00:17:12,240 --> 00:17:14,680
În mod clar, trebuie să consolidăm...

357
00:17:14,720 --> 00:17:17,120
..toate zonele.

358
00:17:17,160 --> 00:17:21,960
Apoi, dacă putem sprijini flancurile
si poate...

359
00:17:23,920 --> 00:17:26,240
..biban pe o creastă undeva.

360
00:17:27,440 --> 00:17:30,600
Cheia sunt cizmele pe pământ
aici, aici și aici.

361
00:17:30,640 --> 00:17:33,040
Asta e Franța. Franta,
desigur că este. Fără muște pe tine.

362
00:17:33,080 --> 00:17:35,800
Acum, trebuie să întreb...

363
00:17:35,840 --> 00:17:39,520
Lovitura de aici. Nu-i nimic
să-ți faci griji, nu-i așa?

364
00:17:39,560 --> 00:17:42,200
A trebuit să-i oprim pe oamenii lui Cromwell
urmărindu-ne peste râu.

365
00:17:42,240 --> 00:17:45,000
Deci ce crezi că am venit
cu? Aruncă podurile?

366
00:17:45,040 --> 00:17:47,400
Ha! Doamne, da! Da, i-am văzut
făcând asta pe fereastră.

367
00:17:47,440 --> 00:17:50,360
Atunci cum face cineva
trece râul?

368
00:17:51,360 --> 00:17:54,080
Spune-i din nou.
Ți-a spus deja de trei ori.

369
00:17:54,120 --> 00:17:56,000
A intrat aici și l-a găsit.

370
00:17:56,040 --> 00:17:59,000
Aș putea fi o durere și posibil
vorbesc cu băiatul în privat?

371
00:18:02,920 --> 00:18:05,960
Mamici, nu? Ea doar încearcă
să nu te bagi în necazuri.

372
00:18:06,000 --> 00:18:08,520
Probleme? Deci ai intrat și
ai văzut că a murit,

373
00:18:08,560 --> 00:18:11,280
și omul pe care l-ai văzut fugind,
cum arăta?

374
00:18:11,320 --> 00:18:13,800
Nu am văzut un bărbat fugind.
Deci ce făcea?

375
00:18:13,840 --> 00:18:17,040
OMS? Omul ăsta, dacă nu alerga
departe? Nu am văzut un bărbat.

376
00:18:17,080 --> 00:18:19,200
Atunci de unde știi
el nu fugea? Ce?

377
00:18:19,240 --> 00:18:21,800
Dacă nu poți vedea pe cineva, cum faci
stiu ce nu fac?

378
00:18:21,840 --> 00:18:23,960
Tu nu. Deci ar putea bine
au fugit.

379
00:18:25,400 --> 00:18:26,840
Da. Bine, așa că fugea.

380
00:18:26,880 --> 00:18:30,000
Și acest om care alergă,
cum arăta? Nu știu.

381
00:18:30,040 --> 00:18:32,680
Nu știi cum arată,
nu știi dacă alerga.

382
00:18:32,720 --> 00:18:35,240
Trebuie să spun că încep să mă gândesc
l-ai inventat pe acest om.

383
00:18:35,280 --> 00:18:36,760
Ei bine, asta pentru că...

384
00:18:36,800 --> 00:18:39,880
Pentru că bărbații adulți nu doar vărsă
propriile lor curaj peste tot, nu-i așa?

385
00:18:39,920 --> 00:18:42,960
Și să-și spargă propriul deget?
Cineva i-a făcut asta.

386
00:18:43,000 --> 00:18:44,720
Și dacă ai fi singurul aici...

387
00:18:46,000 --> 00:18:47,640
..vor arăta cu degetul
la tine.

388
00:18:47,680 --> 00:18:49,400
Deci...

389
00:18:52,080 --> 00:18:54,040
M-ai dori
pentru a te ajuta să-ți amintești?

390
00:18:58,160 --> 00:18:59,840
Cred că ai uitat de cai.

391
00:18:59,880 --> 00:19:01,600
Păcăliți caii!
Nu ești menită să faci.

392
00:19:01,640 --> 00:19:03,680
Când lucram într-un grajd,
asta era una dintre reguli.

393
00:19:03,720 --> 00:19:04,840
Ai lucrat într-un grajd?

394
00:19:04,880 --> 00:19:06,960
Credeam că ai spus
ai fost alergic la păr de cal.

395
00:19:07,000 --> 00:19:08,440
Cred că tocmai a început astăzi.

396
00:19:08,480 --> 00:19:11,040
Căpitan! Căpitan?

397
00:19:11,080 --> 00:19:13,120
Orice altceva vrei,
doar dai comanda.

398
00:19:13,160 --> 00:19:14,960
Ei bine, vreau să spun, noi
vreau să treacă podul.

399
00:19:15,000 --> 00:19:17,280
Charlie! Ține-te de punte!

400
00:19:17,320 --> 00:19:19,160
Da, căpitane.

401
00:19:19,200 --> 00:19:22,520
Și ar fi bine să avem
cal și căruță merg până la noi.

402
00:19:22,560 --> 00:19:27,520
Și în ceea ce privește casa, cred
o riposta mai dulce la adresa oamenilor lui Cromwell

403
00:19:27,560 --> 00:19:32,200
ar putea fi să-l las să arate frumos,
într-un fel ciudat de departe.

404
00:19:32,240 --> 00:19:33,920
Frumos. Ei bine, așa cum ai găsit-o.

405
00:19:33,960 --> 00:19:35,440
Doar că există o masă zguduită

406
00:19:35,480 --> 00:19:38,120
asta ar putea avea legătură cu repararea
în studiu.

407
00:19:38,160 --> 00:19:39,400
Vor ura asta.

408
00:19:39,440 --> 00:19:43,240
Ei bine, dacă îi încurcă
pe cat ma incurca!

409
00:19:43,280 --> 00:19:45,960
Nu, nu, e păcat
nu poți sta pentru explozie.

410
00:19:46,000 --> 00:19:49,440
Adică, totul merge în sus -
copaci, veverițe, păsări.

411
00:19:49,480 --> 00:19:51,880
Pot vedea. Cred că unele sunt
a aterizat în pălăria ta.

412
00:19:53,960 --> 00:19:56,520
Ha-ha-ha-ha! Nu, nu.
Asta ar trebui să fie acolo.

413
00:19:56,560 --> 00:19:59,600
Ei bine, uite, mult noroc acolo.
Vom rămâne aici și vom sta jos.

414
00:19:59,640 --> 00:20:02,320
De aici și șoapta.

415
00:20:02,360 --> 00:20:05,200
Oh, Doamne, suntem enervanti?
Nu, nu, nu, deloc.

416
00:20:05,240 --> 00:20:08,720
Este un zgomot adorabil. Îmi amintește,
Trebuie să castrați caii.

417
00:20:13,520 --> 00:20:15,880
Ce vrei să spui cu asta? huh?

418
00:20:23,560 --> 00:20:24,880
am spus...

419
00:20:28,200 --> 00:20:29,880
..ce vrei sa spui cu asta?

420
00:20:29,920 --> 00:20:30,960
Nimic.

421
00:20:34,160 --> 00:20:36,120
De ce vă fac ochii
continuă să arunci pe acolo?

422
00:20:36,160 --> 00:20:41,040
Nu, doar asta e podul,
și trebuie să trecem peste pod

423
00:20:41,080 --> 00:20:43,480
și m-am gândit că aș putea să mă uit
la pod.

424
00:20:43,520 --> 00:20:47,000
Henry, căpitanul a călărit toate astea
în felul cu ordinele Coroanei.

425
00:20:47,040 --> 00:20:50,200
Căpitan? Adică el? Da.

426
00:20:52,800 --> 00:20:54,680
ce este...

427
00:20:54,720 --> 00:20:56,680
..un arquebus?

428
00:20:59,760 --> 00:21:04,200
Un harker...
..autobuz, un arquebus?

429
00:21:05,280 --> 00:21:06,960
Nu mi-am dat seama că va fi un test!

430
00:21:07,000 --> 00:21:09,560
Mi-aș dori să am timp pentru un test.

431
00:21:09,600 --> 00:21:12,680
Este, A...

432
00:21:12,720 --> 00:21:14,080
..o geantă de kit?

433
00:21:14,120 --> 00:21:17,520
Sau, B, o leziune oculară?

434
00:21:19,160 --> 00:21:22,080
Ei bine, mereu aș...

435
00:21:22,120 --> 00:21:24,920
..coboara pe poteca unui arquebus
este...

436
00:21:26,200 --> 00:21:28,640
..o geantă de kit, deși știu
alții care ar...

437
00:21:30,400 --> 00:21:32,480
..spunem că a fost o leziune oculară.

438
00:21:32,520 --> 00:21:35,560
Este o armă,
nebun de pernă!

439
00:21:35,600 --> 00:21:38,920
Henry, acesta este un ofițer superior.
Nu ești un ofițer superior.

440
00:21:38,960 --> 00:21:40,880
Bineînțeles că nu este
un nenorocit de ofițer superior!

441
00:21:40,920 --> 00:21:43,320
Este un spion pentru Cromwell
care se da în minte

442
00:21:43,360 --> 00:21:44,600
ca ofițer superior.

443
00:21:44,640 --> 00:21:45,920
Uită-te la el!

444
00:21:45,960 --> 00:21:48,120
Da, lui Henry... Henry are jumătate dreptate.

445
00:21:48,160 --> 00:21:50,200
Nu sunt ofițer superior.

446
00:21:50,240 --> 00:21:52,240
Te-ai gândit
Am fost ofițer superior?

447
00:21:52,280 --> 00:21:53,720
Ei bine, da, pentru că ai spus...

448
00:21:53,760 --> 00:21:55,920
Cred că a existat
o neînțelegere aici,

449
00:21:55,960 --> 00:21:57,920
ceea ce s-a întâmplat
ma gandesc de doua ori inainte,

450
00:21:57,960 --> 00:22:00,240
unde am spus că sunt soldat
și oamenii s-au gândit

451
00:22:00,280 --> 00:22:03,160
Mă refeream la soldatul regelui când
de fapt mă refeream la un soldat al lui Dumnezeu.

452
00:22:03,200 --> 00:22:04,760
Ce este un soldat al lui Dumnezeu?

453
00:22:04,800 --> 00:22:07,080
Witchfinder -
și aceasta este vrăjitoarea mea.

454
00:22:07,120 --> 00:22:08,840
Și o transport la proces.

455
00:22:09,920 --> 00:22:12,440
esti? Sunt vrăjitoare? Nu.

456
00:22:12,480 --> 00:22:13,680
Ea spune că nu este?

457
00:22:13,720 --> 00:22:17,800
Da. Ei bine, cu tot respectul,
asta e o prostie absolută.

458
00:22:17,840 --> 00:22:19,880
Sunt un vrăjitor.

459
00:22:19,920 --> 00:22:21,840
Multumesc.

460
00:22:24,280 --> 00:22:25,360
Pălăria mea.

461
00:22:30,240 --> 00:22:32,400
Ce vrăjitoare ai găsit?

462
00:22:32,440 --> 00:22:33,600
Ce, vrei o listă?

463
00:22:36,640 --> 00:22:41,880
Ei bine, Sally Rocastle - Devil's
semn de alăptare găsit pe interiorul coapsei.

464
00:22:41,920 --> 00:22:43,840
Similar cu alunița, dar nu cu alunița.

465
00:22:43,880 --> 00:22:46,600
Anna Stewart -
a pus hex pe un măcelar,

466
00:22:46,640 --> 00:22:49,360
făcându-l să devină zguduitor
în jurul anumitor cărni.

467
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Margaret Evans -
atitudine răuvoitoare slash cocoșat.

468
00:22:52,240 --> 00:22:55,920
Eliza Demdike - găini nu ouătoare
după ce se uita la ei.

469
00:22:55,960 --> 00:22:58,360
Beth Underwood - neobișnuit de păroasă.

470
00:22:58,400 --> 00:23:00,600
Paul Underwood -
permite soției să fie neobișnuit de păroasă.

471
00:23:00,640 --> 00:23:03,440
Adică, aș putea continua.
Mergi mai departe, atunci.

472
00:23:03,480 --> 00:23:04,760
Mary Cleaver...

473
00:23:05,920 --> 00:23:08,200
Nu pot citi ce spune asta.

474
00:23:08,240 --> 00:23:11,440
Și apoi Thomasine Gooch - ucisă
un porc care folosește vrăjitorie răutăcioasă.

475
00:23:11,480 --> 00:23:13,400
Nu am făcut-o, totuși. Mm-hm.

476
00:23:13,440 --> 00:23:15,640
Poți să pleci, dragă.
Ce, de fapt? Mm.

477
00:23:17,280 --> 00:23:18,600
Știi ce cred?

478
00:23:18,640 --> 00:23:22,680
Ești un bărbat care se preface
să nu fie un susținător al lui Cromwell

479
00:23:22,720 --> 00:23:24,880
ca să poată folosi puntea noastră.

480
00:23:26,040 --> 00:23:28,400
Ei bine, câteva inexactități
acolo.

481
00:23:28,440 --> 00:23:31,120
Nu sunt un masiv
Cromwell tip eu însumi.

482
00:23:32,120 --> 00:23:36,040
Am niște glume despre el,
inclusiv...

483
00:23:36,080 --> 00:23:38,120
Cum numești pe cineva

484
00:23:38,160 --> 00:23:41,040
cine este un idiot absolut?

485
00:23:42,760 --> 00:23:44,040
Oliver Cromwell.

486
00:23:44,080 --> 00:23:47,160
Am altele mai bune, dar în toate
dintre ei, fundul glumei este

487
00:23:47,200 --> 00:23:50,320
- ai ghicit -
Oliver Cromwell.

488
00:23:50,360 --> 00:23:52,760
Deci, la naiba cu Cromwell.

489
00:23:54,040 --> 00:23:56,000
Da, uneori spun asta.

490
00:23:56,040 --> 00:23:57,800
Spune-o din nou, atunci. Da.

491
00:23:58,800 --> 00:24:00,120
La naiba cu Cromwell.

492
00:24:01,120 --> 00:24:02,320
Mai tare.

493
00:24:04,560 --> 00:24:06,680
La naiba... Cromwell.

494
00:24:08,520 --> 00:24:09,520
Spune-o cu voce tare.

495
00:24:09,560 --> 00:24:12,440
La naiba cu Cromwell!

496
00:24:12,480 --> 00:24:16,560
La naiba cu Cromwell! La naiba cu Cromwell!

497
00:24:16,600 --> 00:24:18,360
La naiba cu Cromwell!

498
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
Spune-o cu ochii închiși.

499
00:24:21,480 --> 00:24:24,760
La naiba cu el absolut!
Dă-i dracu capul!

500
00:24:24,800 --> 00:24:27,760
La dracu '! La dracu '! La dracu '! La dracu '!

501
00:24:27,800 --> 00:24:29,160
La naiba cu Cromwell!

502
00:24:29,200 --> 00:24:34,320
Hrănește-mă... părul tău!

503
00:24:36,920 --> 00:24:39,520
Hrănește-mă...

504
00:24:39,560 --> 00:24:43,040
..parul tau.

505
00:24:43,080 --> 00:24:45,800
Ce spune ea?
Hrănește-mi părul tău...

506
00:24:45,840 --> 00:24:48,360
Vrăjitoarele nu mănâncă păr.
Hrănește-mi părul tău.

507
00:24:48,400 --> 00:24:50,880
Nu, o fac.
Vrăjitoarelor le plac foarte mult părul.

508
00:24:50,920 --> 00:24:54,320
Uneori se adună
în afara frizeriei cu linguri.

509
00:24:56,240 --> 00:24:58,040
Da-da-da-da-da-da-da!
Atenție, atenție.

510
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
Am spus că este o vrăjitoare.

511
00:24:59,960 --> 00:25:02,640
Am o persoană grosolană aici
făcut din nuiele.

512
00:25:02,680 --> 00:25:05,000
Ar putea arunca un hex
pe oricare dintre voi. Spate!

513
00:25:05,040 --> 00:25:07,040
Are patru picioare,
nu este o persoană.

514
00:25:07,080 --> 00:25:11,080
Da, ei bine, vrăjitoarele văd adesea oameni
ca nişte creaturi cu patru picioare.

515
00:25:11,120 --> 00:25:12,160
Minim!

516
00:25:12,200 --> 00:25:17,080
Am văzut împletituri care îl înfățișează pe
Pope ca doar un cap mare pe un crab.

517
00:25:17,120 --> 00:25:20,520
Scoate-o de aici.
Plecăm, atunci. Mână.

518
00:25:20,560 --> 00:25:23,320
Am asigurat-o pe vrăjitoare.

519
00:25:23,360 --> 00:25:27,360
OK, hai să mergem. Haide. Scoate-o afară.

520
00:25:27,400 --> 00:25:29,800
Gâtul meu dracului. Da!

521
00:25:29,840 --> 00:25:31,360
Mulțumesc, Gooch.

522
00:25:31,400 --> 00:25:32,920
Pur și simplu nu-mi plac bătăușii.

523
00:25:32,960 --> 00:25:35,640
Ei bine, trebuie să ne protejăm unii pe alții.
Reciproc?

524
00:25:35,680 --> 00:25:38,240
Mi-am făcut partea mea.
Mi-am păstrat sfatul inițial.

525
00:25:38,280 --> 00:25:41,080
Ceva ca momeală
pentru a crea oportunitatea care

526
00:25:41,120 --> 00:25:43,520
- pentru a vă acorda întregul credit -
ai luat.

527
00:25:43,560 --> 00:25:45,360
Trebuie să le legi astea
atât de strâns?

528
00:25:45,400 --> 00:25:47,240
Oricine s-ar gândi
mă legai cu adevărat.

529
00:25:47,280 --> 00:25:49,200
Vom vorbi despre asta odată
suntem peste pod.

530
00:25:49,240 --> 00:25:50,960
Despre ce e de vorbit?
Vom vorbi despre

531
00:25:51,000 --> 00:25:53,160
despre ce este de vorbit
odată ce vorbim despre asta.

532
00:25:53,200 --> 00:25:55,160
te-am salvat
si nici nu ma lasi sa plec?

533
00:25:55,200 --> 00:25:57,920
Asta trebuie să decidă instanța.

534
00:25:57,960 --> 00:26:02,440
Dar voi adăuga un foarte generos
adnotare la notele dvs. de caz.

535
00:26:02,480 --> 00:26:04,800
Dar ei încă se uită,
deci continuă să fii vrăjitor.

536
00:26:04,840 --> 00:26:08,120
Nu poți doar să adnoți
note de caz ale cuiva
și spune: „Acum suntem egali”.

537
00:26:08,160 --> 00:26:10,600
Fă-o! Înainte să vadă! Dacă cineva
face ceva frumos pentru tine,

538
00:26:10,640 --> 00:26:12,360
trebuie să faci ceva
la fel de frumos pentru ei.

539
00:26:12,400 --> 00:26:13,720
Charlie, aruncă podul!

540
00:26:16,920 --> 00:26:18,000
Fugi!

541
00:26:23,040 --> 00:26:24,880
Argh! Haide. Argh!

542
00:26:28,360 --> 00:26:30,560
Și vrăjitoarele nu mănâncă ha-a-ir!

543
00:26:54,840 --> 00:26:56,000
Ha!

544
00:26:56,040 --> 00:26:58,120
Ha-ha-ha-ha!

545
00:26:58,160 --> 00:27:00,000
Părul tău prost!

546
00:27:00,040 --> 00:27:01,840
Arăți ca femei!

547
00:27:01,880 --> 00:27:07,000
Și nici femeile tinere -
bătrâni care se plâng la piețe!

548
00:27:07,040 --> 00:27:10,120
Pudeli dracului! Patetic!

549
00:27:11,200 --> 00:27:13,480
Este un arquebus?

550
00:27:13,520 --> 00:27:14,880
Foc!

551
00:27:17,480 --> 00:27:18,840
Foc!

552
00:27:22,160 --> 00:27:25,760
Lasă băiatul să vorbească! Al sărmanului flăcău
împietrit. Adu-i o bere.

553
00:27:25,800 --> 00:27:28,880
Nu fi prost, el este doar...
cati ani ai?

554
00:27:28,920 --> 00:27:30,680
am opt ani.

555
00:27:30,720 --> 00:27:32,640
Oh, nu, bine. Ia-i o bere!

556
00:27:32,680 --> 00:27:34,760
Descrie-l din nou.

557
00:27:35,840 --> 00:27:39,720
mantie neagră, pălărie neagră,
barbă roşie.

558
00:27:39,760 --> 00:27:42,040
Nu foarte înalt.

559
00:27:42,080 --> 00:27:44,240
Barba gingașă, nu foarte înaltă.

560
00:27:45,520 --> 00:27:47,080
Bannister?!

561
00:27:49,080 --> 00:27:51,120
Da, te rog, Janet.

562
00:28:00,240 --> 00:28:03,320
Ei bine, cineva se grăbește.

563
00:28:08,560 --> 00:28:10,640
Ești enervat că a trebuit
lasa caii. Da.

564
00:28:10,680 --> 00:28:13,320
Probabil că le mai au dacă
Nu am strănutat. Da.

565
00:28:13,360 --> 00:28:15,920
Mai mergem
ajungi la Cheltenham diseară? Nu.

566
00:28:15,960 --> 00:28:17,760
Sau este Chelmsford? Da.

567
00:28:17,800 --> 00:28:19,800
Este Chelmsford
la fel ca Cheltenham? Nu.

568
00:28:19,840 --> 00:28:22,400
Este aproape de Cheltenham? Nu.
Dar numele lor sunt aceleași. Nu.

569
00:28:22,440 --> 00:28:24,200
Ambele încep cu Chel, totuși.
Ei bine, da.

570
00:28:24,240 --> 00:28:27,440
Doar acela se termină cu „tenham”
celălalt se termină cu „msford”. Da.

571
00:28:27,480 --> 00:28:29,360
Ai fost vreodată la Chelmsford?
Da.

572
00:28:29,400 --> 00:28:32,400
Ai fost vreodată la Cheltenham?
Nu. Ai fost vreodată la Charlbury?

573
00:28:32,440 --> 00:28:35,400
Nu. Există un astfel de loc
ca Charlbury? Nu știu.